W ostatnich dniach jakby mniej było w mediach wywiadów z Wojciechem Waglewskim ale oto jest już kolejny. Może niezbyt długi ale jednak. Rozmowa przeprowadzona została przy okazji koncertu zespołu Voo Voo we Włocławku. Tym razem nie ma nic o "magicznym obliczu zespołu". W rozmowie pojawia się jedna nowa i bardzo interesująca wiadomość: "Zostaliśmy zaproszeni do zrobienia jakiejś okazjonalnej sytuacji związanej z Powstaniem Warszawskim. Ale szczegółów nie zdradzę, bo jeśli wszystko się uda to będzie to dosyć zaskakujące i różniące się od laurek zwykle składanych z tej okazji, więc mamy pomysł dosyć chytry" - mówi Wojciech Waglewski.
Odnosząc się jeszcze do komentarza, który słyszymy w tle reportażu, zastanawiam się skąd się to bierze że Karim Martusewicz dość regularnie prezentowany jest przez konferansjerów zapowiadających koncerty jako Karim Martusiewicz? W internecie również jest zatrzęsienie tekstów, w których autorzy popełniają ten sam błąd. Próbowałem przeprowadzić drobne śledztwo, mające na celu ustalenie gdzie tkwi źródło tej literówki? Gdzie ci ludzie robią "kopiuj - wklej" z błędem? I nie wiem. Na Wikipedii jest OK, na facebookowym profilu Voo Voo też jest OK. Z pewnością źle jest w jednym miejscu na oficjalnej stronie zespołu (przynajmniej w chwili pisania tego tekstu) a dokładnie TUTAJ. No ale skoro autorzy tych pomyłek wiedzą, że w składzie zespołu jest Michał Bryndal, to z pewnością nie kopiują z tego źródła, gdyż tam jest jeszcze Piotr Stopa Żyżelewicz. Ale przynajmniej wiadomo, że błąd ten pojawiał się już bardzo dawno temu. Co ciekawe, pojawia się również przy okazji tekstów dotyczących innego zespołu Karima czyli Akustyk Amigos. Ale w tym przypadku nie jest do końca jasne nawet jak pisze się nazwę tego zespołu, gdyż na plakatach widziałem już przynajmniej dwie wersje.
Wyobrażam sobie taką sytuację, że pan na ciepłej posadce w gminnym domu kultury musi oderwać się od fotela, wyjść na scenę i zapowiedzieć zespól Voo Voo, o którym nie ma zielonego pojęcia. Wpisuje więc w Google nazwę zespołu i... I nie wyskakuje w pierwszych wynikach żadne poważne źródło, z którego mógłby przepisać z błędem. Nie wiem, być może autokorekta tekstu w jakimś programie jest odpowiedzialna za tę sytuację. Sprawdzałem w Wordzie ale u mnie przynajmniej jeśli już, to program chce poprawiać nie na Martusiewicz tylko na Matusiewicz.
Myślę, że chodzi o przejęzyczenia, których nawet nie słyszą. Zdrabniają końcówkę wyrazu. Oczywiście to niefajne, zwłaszcza, gdy chodzi o nazwisko.
OdpowiedzUsuńA tak pozostając przy czystości języka polskiego:) Nieśmiało zwracam uwagę, że używamy zaimka "tę" a nie "tą" - tu w kontekście tego oto zdania: "Nie wiem, być może autokorekta tekstu w jakimś programie jest odpowiedzialna za tą sytuację."
Pozdrawiam, Ania:)
P.S. Z przyjemnością zaglądam na tę stronę:)
Dzięki za czujność. Wszystkie uwagi mile widziane. Już poprawione. Pozdrawiam. :)
OdpowiedzUsuń:)
OdpowiedzUsuńA tu zdjęcia, które znalazłam z koncertu zespołu w Elblągu.
OdpowiedzUsuńhttp://www.elblag.eu/index.php?option=com_content&view=article&id=3147:koncert-voo-voo-mjazzga-listopad-2012&catid=17:elblskie-imprezy&Itemid=111
I jeszcze jeden: http://www.elblag.eu/index.php?option=com_content&view=article&id=4330:koncert-voo-voo-ogrody-polityki-czerwiec-2013&catid=18:z-ycia-miasta&Itemid=39
OdpowiedzUsuńDzięki wielkie za linki. Fajne te fotki niektóre. Zwłaszcza ta, jeśli już o Karimie mowa: http://www.elblag.eu/images/stories/galerie/koncert_voovoo_2012/IMG_4983.jpg
OdpowiedzUsuńRacja:)
Usuń